Principles (Unofficial Translation)

This page displays all unofficial translations of the Yogyakarta Principles. As with other documents on this site, we do not edit or review any of these translations for accuracy.

  • Catalan Translation
  • Dutch Translation supported by the Minister of Gay Emancipation Policy of the Netherlands
  • Euskara (Basque) Translation supported by ALDARTE
  • Filipino Translation by GALANG Philippines, a lesbian-initiated, lesbian-run feminist human rights organization
  • German Translation supported by the Federal Foreign Office
  • Hungarian Translation supported by the Háttér Support Society for LGBT people
  • Indonesian  Translation conducted by the Ardhanary Institute, a lesbian, bisexual, and transgender organization in Jakarta, with support from the Humanist Institute for Development Cooperation (Hivos)
  • Lithuanian  Translation supported by the Lithuanian Gay League
  • Nepali Translation
  • Persian (Farsi) Translation
  • Portuguese Translation supported by Sexuality Policy Watch
  • Sinhala Translation supported by Equal Ground Sri Lanka
  • Slovak Translation
  • Tamil Translation supported by Equal Ground Sri Lanka